Thứ Sáu, 18 tháng 3, 2016

the spices of the flowers I like most

ranking table




Perfect and great beauty
Delicate and simple beauty
Plump beauty
Rose (the first)

Hoa mẫu đơn
Orchid (the second)
Sakura
Cúc đai đóa
Jasmine, hoa nhài
hoa diên vĩ
Peach blossom
Wisteria – hoa tử đằng
 sweet william - cẩm chướng lùn

hoa quỳnh
 hoa nhật quỳnh
hoa lyly
hoa sơn trà
hoa thược dược
hoa mận
hoa loa kèn
hoa đinh tử hương

hoa dạ lan hương

hoa oải hương

hoa đỗ quyên





Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Chủ Nhật, 9 tháng 12, 2012

My favorite famous sayings

1.co nhung nguoi dan ong bat thuong, gia doi, dieu ngoa, kieu cang, khiep nhuoc, dang khinh, hao sac. co nhung nguoi dan ba to mo, toc mach, hoi hot ben ngoai, dao duc gia. tuy nhien o doi co mot viec het suc la lung va vo ly la co mot su ket hop hai trang thai ay ma nguoi ta goi la hanh phuc.
2. tinh yeu doi voi nguoi dan ong chi la mot chuong doan cua cuoc doi nhung doi voi nguoi dan ba tinh yeu la thien truyen cua ca cuoc doi.
3. cang ngay toi cang nhan ra tac dung duy nhat cua su that; no cho ta biet: noi doi co loi nhu the nao.
4. nuoc mat cua dan ba lam hoang hot ke kho dai nhung doi voi nguoi khon ngoan nuoc mat do don gian chi la nuoc mat ma thoi.
5. nguoi khong khat - nhin thay nguoi dep cung khat; nguoi khong doi - nhin thay nguoi dep cung doi; nguoi muon chet - nhin thay nguoi dep  lai khong muon chet nua; nguoi dep la uoc mo treo truoc mat moi nguoi.
6. khong ai yeu dao duc nhu yeu sac dep ca ( khong tu ).
7. nguoi dan ba khon ngoan la nguoi co nhieu dieu muon noi ra nhung lai khong noi ra.
8. nguoi dan ba co the ket ban voi mot nguoi dan ong nhung phai co mot chut ac cam ve mat the xac.
9. toi thich nhung nguoi dan ba khong di vang va nhung nguoi dan ong co tuong lai.
10. nguoi dan ba lo lang ve tuong lai cho den khi lay chong. dan ong chi lo lang ve tuong lai sau khi lay vo.
11. nguoi dan ba khi yeu la no le. ke no le bat ong chu mang xieng xich cua no.
12. so di co nhung nguoi dan ong la vi co nhung nguoi con gai khong muon la con gai mai.
13. neu mot nguoi con gai phai len doan dau dai thi nang se xin vai phut de trang diem.
14. khi mot nguoi dan ba noi gian thi 4 cai hon nhe du de an ui nang.
15. khi con be thi nguoi dan ong yeu me nhat  khi lon len anh ta yeu vo nhat.
16. doi voi nguoi dan ong lam vui long nguoi khac chi la phuong tien de dat den muc dich nhung doi nguoi dan ba do da la chien thang roi.
17. phu nu chi dep that su khi ho dep cho mot nguoi dan ong nao do.
18. nha ngoai giao gioi la nguoi luon nho ngay sinh nhat cua phu nu nhung chang bao gio nho tuoi cua ho ca.
19. ghen tuong la mot phan cua tinh yeu, tinh yeu khong co su ghen tuong no se chua tron ven.
20. doi voi nguoi dan ba sex bao gom phai co tinh yeu nhung doi voi nguoi dan ong do la hai van de rieng biet.
21. khi nguoi ta 20 tuoi nguoi ta luon de y den thai do cua moi nguoi voi minh. khi 40 tuoi nguoi ta khong de y den nua, mac ke moi nguoi muon noi gi thi noi. khi 60 tuoi nguoi ta phat hien ra rang chang co ai de y den minh ca.
22. ban co the song lau nhung 20 nam dau la quang thoi gian dai nhat cua ban.
23. nen dan chu se sup do neu no qua dan chu.
24. có hai thứ con người luôn theo đuổi từ khi mới sinh ra đó là sự thật và cái đẹp.
26. em da yeu toi - vay thi em co quyen gi ma bo toi? quyen gi -  tra loi toi xem - ma bo toi de vang theo cai so thich khon kho em cam thay doi voi linton? boi vi, trong khi khong mot thu gi  thuong de hay quy satang co the gay ra lam than, hay sa sut hay chet - chia re noi doi ta, thi em, chinh em, da tu nguyen lam dieu do. toi khong lam tan vo trai tim em - chinh em da lam no tan nat va dong thoi lam tan nat luon ca tim toi.
27. khi ta da loai bo tat ca nhung truong hop khong the xay ra thi cai con lai du no co kho xay ra nhu the nao hay gan nhu la khong the thi no cuoi cung van la su that.
28. tien khong the mua duoc hanh phuc nhung no la phuong tien de co duoc hanh phuc
29. phu nu giong nhu mot thanh tri, thanh tri nao de chiem  thi se kho giu
30. ta se dua ra mot de nghi ma han khong the tu choi ( i'm going to make him an offer he can't refuse )
31. toa son quan ho dau, ha son gom ho cot
32. nguoi dan ong thanh dat la nguoi kiem duoc so tien nhieu hon so tien vo anh ta tieu va nguoi phu nu thanh dat la nguoi lay duoc nguoi dan ong ay.
33. thuoc do gia tri cua mot nguoi phu nu chinh la nguoi dan ong ma co ta yeu
34. khoa hoc lam cho moi thu tro nen don gian con tinh yeu thi nguoc lai
35. mat troi cua nguoi dan ba la hinh bong cua nguoi dan ong
36. dan ong duoc tao ra vi nhu cau cua the gioi, con dan ba duoc tao ra vi nhu cau cua dan ong
37. trinh tiet la thu trang suc quy gia nhat cua nguoi dan ba, mot khi da mat di thi khong bao gio lay lai duoc.
38. vo chong song voi nhau ma khong co con thi cung chi nhu nhung nguoi ban.
39. dan ong chi yeu nhung nguoi ma ho khong kinh trong con dan ba thi trai lai chi yeu nhung nguoi ma ho cam phuc
40. chong lai trai tim cua nguoi dan ba la uong can mot bien ca
41. nguoi phu nu duc hanh chi muon song voi 1 nguoi dan ong nhung ho van muon co nhung nguoi dan ong khac chet vi ho
42. truoc phai dep am nhac va thoi gian tro nen vo nghia
43. con gi dep hon hinh anh mot nguoi phu nu tre dep be mot dua con thien than
44. song mat  nguoi dan ba dep bao gio cung co tac dung nhu mot ly ruou manh ma nguoi dan ong chi la mot ten bom ruou
45. su song dep den noi cai chet da phai long no
46. no parties lasts for good ; the most important thing is how the guests leaving actually feel.
47. time doesn't wait anybody.
48. i love the way you love me.
49. i like you just you are
50. thi thanh thao thu giai thien co - li bach
51. duc hanh va thien tai nhu nhung vien kim cuong, dep nhat khi duoc long vao trong khung kinh gian di.
52. ga mai va dan ba xa nha la lac loi ( ngan ngu )
53. nuoc trong qua thi khong co ca, nguoi qua cau ne thi khong co ban ( kinh dich )
54. van biet song la huong ve tuong lai nhung di vang la tam guong nen ngam lai.
55. cac cuoc tan cong cua phu nu thuong ket thuc bang nhung su dau hang day bat ngo va ky la cua dan ong ( o. wide )
56. con nguoi phai che ngu duoc dam me va tao ra dam me ( paul getty )
57. love is a moment that lasts forever
58. you are the only fish in the sea for me
59. khai dam bat thuyet hong lau mong, doc tan thi thu diec uong nhien.
60. tinh yeu nhu the banh my tay ta deu thich boi vi no ngon.
61. khat vong lon nhat doi nguoi phu nu la yeu va duoc yeu
62. life is like riding a bicycle. to keep your balance you must keep moving
63. nothing is impossible
64. everything is relative
65. phong do chi la nhat thoi dang cap moi la vinh cuu
66. thuong de da ban thien duong cho nhung nguoi ngheo, con voi nhung nguoi giau thien duong cua ho o ngay tren mat dat. ( ngan ngu trung quoc )
67. a real men only loses when he dies
68. am thuc, ai an, the dien.
69. not king of the jews but the jews of the kings
70. rape is the ultimate form of love
71.
  • Oan oan tương báo. Dỉ hận miên miên
Oán thù không dứt. Để hận đời đời
  • Sự tuy tiểu, bất tác, bất thành
Tử tuy hiền, bất giáo, bất minh.
  • Ngọc bất trác, bất thành khí
Nhân bất học, bất tri lý.
  • Đa tình tự cổ nan di hận
Dỉ hận miên miên bất tuyệt kỳ
  • Mỹ nhân tự cổ như danh tướng
Bất hứa nhân gian kiến bạch đầu
  • Kiến nghỉa bất vi vô dỏng giả
Hận thù Không trả, chẳng trượng phu
  • Họa hổ, họa bì, nan họa cốt
Tri nhân, tri diện, bất tri tâm
(Vẽ cọp, vẽ da, khó vẽ xương.
Biết người, biết mặt, không biết lòng)
  • Danh Chính, ngôn thuận, Sự tất thành.
Danh Bất chính, Ngôn bất thuận, Sự bất thành.
  • Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ
Vô duyên đối diện bất tương phùng
(Có duyên với nhau thì dù cách xa ngàn dặm cũng gặp nhau
Không có duyên với nhau thì dù đối mặt cũng không gặp nhau)
  • Thiên đường hữu lộ, vô nhân vấn
Địa ngục vô môn, hữu khách tầm
  • Sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên
Vô can kỷ sự, bất khả đương đầu
  • Bần cư trung thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm
(Nghèo mà sống giữa đô thị, cũng chẳng ai hỏi tới
Giàu thì dù sống nơi rừng núi, cũng có khách tìm tới)
  • Vị qui tam xích thổ, nan bảo bách niên thân
Ký qui tam xích thổ, nan bảo bách niên phần
(chưa trở về với 3 tấc đất, thì khó mà bảo toàn được tấm thân 100 năm
Khi đã trở về 3 tấc đất rồi, cũng khó bảo toàn được phần mộ của mình 100 năm)
Kiếp tằm đem trả nợ dâu,
Đem lời huyễn tưởng diễn câu diệu huyền.
Ngỡ rằng ma quái thần tiên,
Nào hay rốt lại nhãn tiền chính ta.
Cuộc chơi sực tỉnh giang hà,
Mực đen giấy trắng gọi là nhân duyên.
                  
         74. if you can not be famous , be infamous ( phim danh vong - chicago )
75. i don't want it better, i want it my way ( phim big bang theory ).
 76.  "Lý do cái chết cứ bám riết lấy sự sống như vậy không phải là vì nhu cầu sinh học - đó là sự ghen tị. Sự sống đẹp đến nỗi sự chết đã phải lòng nó, một mối tình tư vị đầy ghen tuông quắp chặt lấy bất cứ thứ gì nó có thể động đến. Nhưng sự sống nhẹ nhàng bỏ qua, mất mát vài thứ chẳng gì đáng kể, và nỗi u buồn chỉ như một bóng mây bay"
(Cuộc đời của Pi)
77. Để làm được những điều to lớn, chúng ta không những phải hành động mà còn phải mơ mộng, không những phải có kế hoạch mà còn phải có niềm tin.
To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
78. Kẻ ngu dốt nghĩ mình thông thái, nhưng người thông thái biết mình ngu dốt.
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself a fool.
79. Con người không bao giờ được lãng phí thời gian vô ích để tiếc nuối quá khứ hay phàn nàn về những thay đổi khiến mình khó chịu, bởi thay đổi là bản chất của cuộc sống.
One must never lose time in vainly regretting the past or in complaining against the changes which cause us discomfort, for change is the essence of life.
80. Trong nghệ thuật cũng như trong tình yêu, bản năng là đủ.
In art as in love, instinct is enough.
81. Những đam mê của chúng ta nói lên chính bản thân ta.
Our passions are ourselves.
82. Bạn học nói bằng cách nói, học bằng cách học, chạy bằng cách chạy, làm việc bằng cách làm việc, và cũng như vậy, bạn học yêu bằng cách yêu.
You learn to speak by speaking, to study by studying, to run by running, to work by working; in just the same way, you learn to love by loving.
83. Thời gian chỉ dịu dàng với ai dịu dàng với nó.
Time deals gently only with those who take it gently.
84. Tự nhiên không có nguyên tắc. Nó không phân biệt Thiện Ác.
Nature has no principles. She makes no distinction between good and evil.
85.. Tôi thích sự ngu dốt nhiệt tình hơn là sự thông thái thờ ơ.
I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom.
86. Châm biếm là cuộc hoan hỉ của suy ngẫm và niềm vui của sự sáng suốt.
Irony is the gaiety of reflection and the joy of wisdom.
87. Không chính phủ nào nên thiếu sự kiểm duyệt; và khi báo chí tự do, chẳng ai sẽ tự do. Tình cờ là bút danh của Chúa khi Ngài không muốn ký.
No government ought to be without censors; and where the press is free, no one ever will. Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign.
88. Tương lai thậm chí ẩn dấu khỏi cả những người làm nên nó.
The future is hidden even from those who make it.
89. Sự tồn tại hẳn sẽ không thể chịu nổi nếu chúng ta không bao giờ mơ mộng.
Existence would be intolerable if we were never to dream.
90. Tưởng tượng là tất cả, hiểu biết chưa là gì cả.
To imagine is everything, to know is nothing at all.
91. Phong cách đơn giản cũng như ánh sáng trắng. Nó phức tạp, nhưng sự phức tạp của nó không rõ rệt.
Simple style is like white light. It is complex, but its complexity is not obvious.
92. Sự thật là cuộc đời thơm ngon, kinh khủng, quyến rũ, đáng sợ, ngọt ngào, cay đắng, và đó là tất cả.
The truth is that life is delicious, horrible, charming, frightful, sweet, bitter, and that is everything.
93. Thức ăn muốn ngon thì cần phải có gia vị và không gia vị nào ngon bằng gia vị đói.
94. Chín phần mười sự giáo dục là động viên khích lệ.
Nine tenths of education is encouragement.
95. Những người thật sự yêu nhau không viết ra niềm hạnh phúc của mình.
Lovers who love truly do not write down their happiness.
96. Sẵn sàng chết cho một lý tưởng là đặt cái giá quá cao chỉ dựa vào phỏng đoán.
To be willing to die for an idea is to set a rather high price on conjecture.
97. Nếu con đường đẹp đẽ, đừng hỏi nó dẫn tới đâu.
If the path be beautiful, let us not ask where it leads.
98. Tôn giáo đã giúp đỡ cho tình yêu rất nhiều khi coi nó là tội lỗi.
Religion has done love a great service by making it a sin.
99. Con người không biết phải làm gì với cuộc đời này, nhưng lại muốn một cuộc đời khác kéo dài mãi mãi.
The average man does not know what to do with this life, yet wants another one which will last forever.
100. Tất cả mọi thay đổi, thậm chí cả những thay đổi được trông chờ nhất, đều có nỗi u sầu; bởi điều chúng ta để lại sau lưng là một phần của chúng ta; chúng ta phải chết với một cuộc sống trước khi có thể bước vào một cuộc sống khác.
All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
101. Những thiên thần tốt đẹp cũng có thể sai lầm... ngày nào họ cũng phạm sai lầm và rơi khỏi Thiên đường như ruồi.
Good angels are fallible ... they sin every day and fall from Heaven like flies.
102. Toàn bộ nghệ thuật của sự giáo dục là nghệ thuật đánh thức sự tò mò bản năng của những trí óc non trẻ nhằm thỏa mãn nó sau đó.
The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards.
103. Đức hạnh vĩ đại nhất của loài người có lẽ là tính tò mò.
The greatest virtue of man is perhaps curiosity.
104. Có giáo dục không nằm ở việc bạn ghi nhớ được bao nhiêu, hay thậm chí bạn biết được bao nhiêu. Đó là có thể phân biệt giữa điều bạn biết và điều bạn không biết.
An education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know. It's being able to differentiate between what you know and what you don't.
105. Có một thứ cho tư duy con người sự hấp dẫn nhiều hơn tất cả, và đó là luôn luôn khuấy động. Một trí óc không luôn luôn khuấy động khiến tôi buồn chán và khó chịu.
One thing above all gives charm to men's thoughts, and this is unrest. A mind that is not uneasy irritates and bores me.
106. Yêu cái đẹp là thưởng thức. Tạo ra cái đẹp là nghệ thuật.
Love of beauty is taste. The creation of beauty is art.

107. Hãy để người yêu hòa bình chuẩn bị cho chiến tranh.
Qui desiderat pacem praeparet bellum.
108. Ít người sinh ra đã can đảm; rất nhiều trở thành như vậy qua rèn luyện và kỷ luật.
Few men are born brave; many become so through training and force of discipline.
109. Kiên nhẫn là nghệ thuật hy vọng.
Patience is the art of hoping.
110. Biết ngôn ngữ thứ hai là sở hữu linh hồn thứ hai.
To have another language is to possess a second soul.
111. Để làm được những điều to tát, đầu tiên bạn phải tin vào nó.
To achieve great things you have first to believe it.
112. Anh không thể nói anh hạnh phúc nếu anh không thắng cuộc.
You cannot say that you are happy when you don't win.
113. Chưa chấm hết chừng nào chưa kết thúc.
It ain't over till it's over.
114. Trên lý thuyết, chẳng có gì khác biệt giữa lý thuyết và thực hành. Nhưng trong thực hành thì có đấy.
In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is.
#  Khí thiêng kết tụ sanh khỉ đá
Tâm thành tu niệm đạo nhân gian

115. quyền lực tạo cho người ta sức quyến rũ.

116.  những tên trộm siêu đẳng thường giống người lương thiện.

117.  Qua quần áo trang sức của người đàn bà thường có thể phát hiện tính cách của người chồng.

Huyền Cơ - Diệu Lý ai hay
Trăm năm duyên ấy sẵn bày người ngoan

Ngạn Ngữ Trung Quốc

  • Sự học như bơi thuyền ngược nước, không tiến ắt phải lùi.
  • Người tự nghìn xưa ai chẳng chết,
Hãy để lòng son rạng sử xanh.
  • Nghèo hèn chớ khoe tổ tiên sang,
Hảo hán sợ chi nguồn gốc kém.
  • Biển còn thấy đáy, người chết chẳng hay lòng.
  • Đài chín tầng cao khởi đầu từ mặt đất.
  • Ngồi trên đống cát ai cũng là hiền nhân quân tử.
Nhưng ngồi trên đống vàng mới biết thực sự ai là quân tử hiền nhân.
  • Đường cái không trồng cây gai góc,
Sau này khỏi mắc áo cháu con.
  • Người không nghìn ngày tốt,
Hoa không trăm buổi hồng.
  • Việc gì cũng lưu lại chút nhân tình,
Để mong sau này còn gặp mặt.
  • Không trải qua cực khổ,
Sao học hết điều hay.

Ngạn ngữ Ý

  • Nói điều bí mật của người khác là phản bội,
Nói điều bí mật của mình là ngu ngốc.

Ngạn ngữ Hà Lan

  • Ít nói là nữ trang đẹp nhất của người con gái

Ngạn ngữ Thái Lan

  • Phụ nữ mỉm cười là thứ bẫy người nhạy hơn quăng lưới

Ngạn ngữ Đức

  • Lúa mì và lòng biết ơn chỉ mọc trên những mảnh đất tốt lành.
  • Hành động trong lúc giận dữ là tự làm đắm thuyền mình trong biển lặng gió yên

Ngạn ngữ Tây Ban Nha

  • Đừng tin tất cả những gì mình nghe;
  • Đừng làm tất cả những gì mình có thể làm.

Ngạn ngữ Ả rập

  • Hỏi ý kiến của nhiều người nhưng tin vào trí tuệ của chính mình.
  • Có thể bỏ qua một lời nói nhưng không thể bỏ qua một nghìn lời góp ý.

Ngạn ngữ Pháp

  • Người đùm bọc che chở cho ta tốt nhất chính là tài năng của mình.
  • Đừng để một ai chẳng nhận được gì khi rời chỗ bạn cho dù bạn biết rằng không bao giờ gặp lại.

Ngạn ngữ Anh

  • Đâu phải vàng là tất cả những gì lấp lánh.
  • Một người vợ ngoan bằng vạn quan tiền thưởng.
  • Chối từ nhã nhặn bằng vạn chấp nhận cục cằn.
  • Túi của kẻ ăn mày chẳng bao giờ có đáy.
  • Người thực sự có giáo dục là người biết giáo dục mình.
  • Không phải sức lực mà lòng kiên nhẫn đã làm nên những công trình vĩ đại.
  • Hãy học cái khôn ngoan từ muôn vàn cái ngu của kẻ khác.
  • Sự giao thiệp xấu xa làm tiêu ma những tính cách tốt đẹp
#. History is written by the victors

Hãy tận dụng quá khứ như đà nhún
#chứ đừng như ghế dựa. (Harold MacMillan )
Khi nói, hãy cố làm cho lời nói giá trị hơn lúc im lặng.
Người khôn có thể ngồi nhầm trên tổ kiến,
nhưng chỉ đứa dại mới ngồi ì lại tại đó.
Nuối tiếc quá khứ khác gì rượt đuổi theo gió.
Khi chiếc xe cọc cạch sụp hố,
lắm người đứng chỉ đường phải tránh
Giữ được bình tĩnh trong lúc nóng giận,
bạn tránh được trăm ngày sầu buồn.
Từ cao thượng đến lố bịch chỉ có một bước. (Napoleón)
Câu hỏi thì không bao giờ vô ý vô tứ.
Câu trả lời thì đôi khi... (Oscar Wilde)
Khi quá vui, chớ nên hứa hẹn. Lúc giận dữ, đừng phúc đáp thư.Đã chọn sai đường thì chạy cũng chẳng ích chi !Kiên nhẫn là cây có rễ đắng và trái ngọtKẻ không hiểu nổi cái nhìn của đôi mắt, thì nói dài cũng vô ích.

Ralph Waldo Emerson

#.marry in haste, repent at leisure
. #dan ong thich chiem duoc than the cua phu nu, phu nu lai thich chiem duoc suy nghi cua dan ong.
# cuoc hon nhan thuong chi ben vung khi chong la nguoi dan ong dau tien cua vo con vo la nguoi dan ba cuoi cung cua chong
# my home is my castle
# history books that contain no lie is extremely dull
#. co nhung cai chet da tro thanh bat tu cung co nhung con nguoi do so y sinh ra. 
118. Vào tuổi mười lăm, sắc đẹp và tài năng chưa tồn tại; chỉ có sự hứa hẹn về người phụ nữ sắp hình thành.
At fifteen, beauty and talent do not exist; there can only be promise of the coming woman.( balzac )
119. Ta và thần dân của ta đã đi tới một thỏa hiệp khiến cả đôi bên đều hài lòng. Họ thích nói gì thì nói và ta thích làm gì thì làm.
My people and I have come to an agreement which satisfied us both. They are to say what they please, and I am to do what I please.( friedric II )
120. cành vàng lá ngọc
 royal or aristocratic blood, blue blood, high-born
121. Họa tùng khẩu xuất, bệnh tùng khẩu nhập
  • Sự thật là một thứ quả mà không nên hái cho đến khi nó chín muồi.
Truth is a fruit which should not be plucked until it is ripe.
  • Sự cường điệu là thứ luôn đi đôi với sự vĩ đại.
Exaggeration, the inseparable companion of greatness.
  • Anh ta nghĩ anh ta thông thái, ôi trời ạ! một tên ngốc!
He who thinks himself wise, O heavens! is a great fool.
  • Tôi vô cùng yêu thích sự thật, nhưng không thích lắm việc chết vì đạo.
I am very fond of truth, but not at all of martyrdom.
* Vẻ đẹp và sự duyên dáng làm chủ cả thế giới - Benjamin Park
Tôi không biết cái đẹp là gì, nhưng tôi biết nó chạm tới rất nhiều thứ - Dürer
* Chẳng có gì làm người đàn ông tự hào hơn sự hạnh phúc của vợ anh ta, anh ta luôn kiêu hãnh cho rằng chính mình tạo ra điều đó.
Nothing flatters a man as much as the happiness of his wife; he is always proud of himself as the source of it.
* Đàn ông mất phương hướng sau bốn ly rượu; đàn bà mất phương hướng sau bốn nụ hôn.
A man loses his sense of direction after four drinks; a woman loses hers after four kisses.
122.  Tổ chức khởi nghĩa là bộ máy đảo chính lạnh lùng và lặng lẽ.
123.  “Tính phi vật chất đi vào vật chất là điều mà ta gọi là sự duyên dáng” – Bergson –
124. Đam mê là người thầy tốt hơn trách nhiệm và nghĩa vụ ( eisntein )
125. Les extrémités se touchent: những cái cực đoan thường tìm đến với nhau
 126. we are captives of our own identities, living in prisons of our own creations ( t-bag - prison break )
127. some people think luxury is the opposite of poverty. it is not. it is the opposite of  vulgarity - coco chanel
128. đẹp là món quà lớn nhất mà chúa ban tặng vì cái đẹp giúp linh hồn ta được thăng hoa.
129. hôm qua đã đi theo gió, ngay mai ở bên kia đồi, chỉ có ngày hôm nay ở ngay trước mắt ( tiêu đình - phim thiên kiếm quần hiệp tập 3 )
130. kẻ mạnh làm những gì mà họ có thể và kẻ yếu chịu đựng những gì mà họ phải chịu đựng - thucydides
131. có hai sai lầm con người hay mắc phải trên con đường chân lý một là không đi hết con đường, hai là không bước đi 
132. không có trật tự không có gì tồn tại, không có hỗn loạn không có gì tiến hóa ( jedi mind tricks ) 
133. “Con người được sinh ra để vui. Nếu họ không vui được về cái đẹp của bản thân thì sẽ vui về cái xấu xí của người khác” (Franz Schönthan von Pernwaldt).
134. Chiến tranh? Nơi mà những con người không quen biết nhau họ đánh nhau bởi xuất phát từ những mâu thuẫn chính trị của bộ phận thiểu số biết rõ về nhau
135. “Thật không có lửa nào đủ nóng, cũng chẳng tươi mới nào đủ nồng so với những ám ảnh chứa chất trong lòng một kẻ nam nhi” -  F. Scott Fitzgerald
136. Why worry of consequence, when after death you no longer exist? We have a small amount of time on this earth and very little evidence of an afterlife ... so do we enjoy every pleasure we can get from this life while we have the chance? Or will this result in an unordered world, so chaotic and barbaric that those pleasurable things we strive for lose significance? ( me).
137. small minds discuss people, average minds discuss events, great minds discuss ideas.(eleanor roosevelt).
138. everyone lives by selling something - robert stevenson
139. one touch of nature makes the whole world kin - shakespear
một cái chạm của tự nhiên hình thành nên cả sự sống trên thế giới.
140.  "There is something of the marvelous in all things of nature."― aristotle
có điều gì đó rất kỳ diệu trong mọi thứ thuộc về tự nhiên.
141.Cách chắc chắn nhất để làm suy đồi một người trẻ tuổi là dẫn dắt anh ta coi trọng những người nghĩ giống nhau hơn là những người nghĩ khác biệt. ( friedrich Nietzsche )
The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently. 
142. life finds a way.

143. 
1-   Khiếu thẩm mỹ của tôi vô cùng đơn giản: Chỉ thứ xuất sắc nhất mới thoả mãn được tôi

2-   Hãy ghi nhớ nằm lòng điều này nhé, James, như tôi vậy. Hãy trở nên khó hiểu. Bị thiên hạ hiểu lầm là điều mới tuyệt làm sao

3-   Không phải cứ khi có kẻ dám sống chết vì điều nào đó, thì đương nhiên điều đó có ý nghĩa

4-   Thi sĩ là kẻ có thể tha thứ mọi điều, trừ việc in sai một dấu phẩy

5-   Nghệ thuật tìm thấy sự hoàn hảo , không phải ở bên ngoài, mà từ trong bản thân. Không thể phán xét được nó bằng tiêu chuẩn giống hay không giống với cái bên ngoài. Nó là tấm voan  phủ, chứ không phải là mặt gương phản chiếu  thực tại

6-   Càng học nhiều về nghệ thuật, chúng ta càng xa rời tự nhiên

7-   Mọi hình thái nghệ thuật đều phi luân lý

8-   Cuộc sống mô phỏng nghệ thuật chứ không phải nghệ thuật mô phỏng cuộc sống  
9-   Mọi nghệ sĩ vĩ đại đều thấy đời sống hiện ra theo cách khác thường. Nếu có khi nào anh ta thấy nó như thường, chính khi ấy, anh ta hết là nghệ sĩ

10- Chỉ có một tội lỗi duy nhất ở trên đời: tội NGU

11- Tôi có thể kháng cự lại mọi điều, trừ sự quyến rũ

12- Cuộc sống quan trọng tới mức chả việc quái gì phải nghiêm trọng về nó

13- Trong cõi đời này chỉ có 2 dạng bi kịch. 1- bi kịch của việc không có được điều mình muốn; và 2- phải nhìn thấy người khác có được điều đó, và cái sau đem lại sự khốn khổ hơn cái trước.

14- Giáo dục luôn là điều đáng ngưỡng mộ. Song cũng luôn phải khắc cốt ghi tâm rằng, mọi kiến thức quan trọng đều là thứ không thể dạy nhau

15- Nghệ thuật là điều nghiêm túc duy nhất thuộc cõi đời này. Ấy thế nhưng, nghệ sĩ lại là kẻ duy nhất không bao giờ nghiêm túc

16- Con người ta luôn cần có chút gì đó không đoán biết trước được

17- Nghệ phẩm phải thống trị kẻ xem nó, chứ không phải là ngược lại

18- Kẻ mà không nghĩ cho mình, thì thật ra không hề suy nghĩ gì cả.

19- Ai đang được yêu, mà lại là một kẻ nghèo ?

20- Sự thật là điều hiếm khi nào rạch ròi, và chẳng bao giờ đơn sơ

21- Một chính nhân quân tử sẽ là kẻ, nếu có khi nào xúc phạm tình cảm của ai, thì điều đó luôn không vô tình

22- Đời luôn bất công, và có lẽ hầu hết chúng ta nên biết ơn cuộc đời về điều đó

23- Thơ chán luôn ra đời từ các tình cảm thuần thành

24- Chủ nghĩa ái quốc là đức hạnh của quỷ dữ

25- Chẳng có gì gọi là một cuốn sách có đạo đức hay một cuốn sách vô đạo đức. Chỉ có sách hay và sách chán

26- Phê bình gia giáo dục công chúng; còn nghệ sĩ giáo dục phê bình gia

27- Mọi loại nghệ thuật đều vô dụng

28- Trí tưởng tượng chỉ mô phỏng cuộc đời. Duy tinh thần phê phán mới sáng tạo

29- Chỉ kẻ ngu mới không đánh giá qua vẻ bề ngoài. Huyền thoại thực sự của cõi sống luôn nằm ở ngay nước sơn, chứ không ở sâu trong.

30. kinh nghiệm chẳng qua chỉ là một danh từ mỹ miều người ta dùng để gọi hệ thống những lỗi lầm của mình.

144. let my country die for me (james joyce).

145. intellectual needs of this nation seem to be weaker than artistic ones  - natural disposition (einstein said about japan)

146. lịch sử không gì khác hơn là tiểu sử của những vĩ nhân (thomas carlyne).

147. reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away ( phllip.d.dick ).

148. lương tâm chỉ là tên thương mại của hèn nhát.

149. mặt trăng chỉ là kẻ trộm mượn ánh lửa nhạt từ mặt trời.

150. ngày ngày ngọn gió đời vẫn thổi nhưng chưa bao giờ thổi tắt được tình yêu.

151. Thượng đế tạo ra tôi như thế nào, thì tôi là thế nấy.
Và vì Người hài lòng nên tôi cũng hài lòng.

152. Đôi khi người ta lại tìm ra những thứ mà mình đang không tìm kiếm. (alexander fleming).

153. Hình thức bất công tồi tệ nhất chính là cố gắng khiến những thứ không đồng đều trở thành bình đẳng.  The worst form of inequality is to try to make unequal things equal.( aristotle )

154. chủ nghĩa dân tộc khiến người ta căm ghét những người chưa từng gặp và tự hào về những việc chưa từng làm.

155. nhân sinh trên cõi đời, sống được đã là vất vả, đại loại chẳng qua chỉ là muốn một lối sống có thể diện thôi, vì thế không tiếc làm công việc chính mình không thích, giao tiếp cùng người chính mình không thích, tam quan của bản thân lại không hợp với thế giới quan, rõ ràng là người cực đoan sinh hoạt vì cộng đồng. hoặc là đón ý nói hùa, hoặc là chịu đựng, hoặc buồn bã thương tâm, hoặc là một mình lủi thủi tự liếm miệng vết thương, áp lực tất nhiên là có, rất nhiều người sẽ trong đau khổ mà tự mua vui cho chính mình, nghĩ rằng không có áp lực thì không có động lực, sau đó lau khô nước mắt tiếp tục đứng dậy ở địa phương chưa bao giờ làm mình thoải mái, tiếp tục vì cuộc sống của mình mà bôn ba.

156. người ta có thể tính được số người bị ak47 giết nhưng lại không tính được số người được nó cứu.

157. cần có một tài năng xuất chúng để che dấu đi một tài năng (la rochefoucauld).

158. cái ác là gì? - là những thứ sinh ra từ sự yếu đuối (nietzsche).

159. man is an only animal that makes bargains, no dog exchanges bones with another (adam smith).

160. có hai loại nói dối: một là để che đậy sự thật trong quá khứ hai là để đảm bảo lợi ích trong tương lai (rousseau).

161. con người bị kết án phải tự do (jean paul sartre).

162. mạng sống con người quý ở chỗ hữu hạn.

163. 




Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

My favorite songs

1. my heart will go on
2. nothing is gonna change my love for you
3. lemon tree
4. yesterday
5. the enternal flame
6. tonight we celebrate my love for you
7. hello
8. promise me
9. the phantom of opera
10. tell me ( wonder girls)
11. so hot ( wonder girls)
12 baby ( bieber)
13. baby once more time
14. ngot ngao ( dang le quan)
15. nhac phim hoang tu ech
16. speak softly love
17. ben thuong hai ( diep le nghi )
18. how deep is your love
19. you are my heart, you are my soul
20.crying in the rain
21. donna donna
22. don't cry joni
23. sealed with a kiss
24. the sound of silence ( phim the graduate)
25. fly me to the moon
26. loi chua noi (phim phia truoc la bau troi)
27. vao ha
28. pretty boy
29. bother louie
30. the nocturn
31. butterfly
32.love is blue
33. oh ( snsd)
34. gee ( snsd)
35. mirotic ( dbsk)
36. are you a good girl ( dbsk)
37. sorry sorry ( super junior)
38. bonamana ( suju)
39. lupin ( kara)
40.. nhac phim my girl
41. nhac phim full house
42. season in the sun
43. anyone of us
44. money money ( abba)
45. happy new year
46. last night i dream of san pedro
47. no matter what
48. my love
49. careless whisper
50. the day you went away
51. big big world
52. i lay my love on you
53. i have a dream
54. bailamos
55. the woman in love
56. unchained melody
57. you took my heart away ( michael learns to rock )
58. no body ( wonder girls)
59. show me the meaning of being lonly
60. sorry seems to be the the hardest
61. that's why ( michael learns to rock )
62. stand by me ( shayne ward )
63. all rise
64. rolling in the deep
65. goc pho diu dang
66. pho xa
67.diem xua
68. loi yeu xua ( nhac phim nhung ngon nen trong dem )
69. den hon bong toi
70. toi van hat
71. trua vang
72.no face no name no number
73. way back into love
74. wanna - kara
75. woman in love
76. chut tho tinh cua nguoi linh bien
77. diep khuc mua xuan
78. unchained melody
79. an angel - decland
80. where did our love go
81. maria
82. miss you much - janet jason
83. L'italiano - say tinh
84. gio thi anh hua de lam gi
85. last chrismas - wham
86. trai tim ben le - bang kieu
87. dau co loi lam - bang kieu
88. khuc giao mua - my linh va minh quan
89. trai tim khong ngu yen - bang kieu va my linh
90.lang nghe mua xuan ve - bang kieu va hong nhung
91. vi ngot doi moi
92. phut cuoi - bang kieu
93. duong ve hai thon
94. ben em la bien rong
95. tinh tham duyen que
96. hoa trinh nu
97. chuyen tinh co la do ben ha
98. toc nau moi tram
99. alouette ( la peregrinacion ) - nhac hieu the gioi dong vat
100. hikari no mai ( nhac gioi thieu lich chieu tren vtv3 )
101. toccata ( paul mariat )
102. the bird of wounds
103. el bimbo ( paul mariat )
104. alla figaro ( paul mariat )
105. einsamer hirte
106. marriage de amour
107. sonata hungary
108. farewell to homeland
109. swan lake 
110. matsuri - kitaro
111. lambada - kaoma
112. wo hai shi bu neng he ni fen shou - khong the roi xa chang ( hoan chau cach cach )
113. tu khi co chang ( hoan chau cach cach )
114. non nuoc xa xoi - non nuoc xa xam - song nui xa xam ( hoan chau cach cach )
115. tinh hong nhu mo  - co mot co gai ( hoan chau cach cach )
116. hom nay ngay dep troi ( hoan chau cach cach )
117. mong ly ( hoan chau cach cach )
118. nhac phim te tuong luu gu
119. mot minh - thanh tung
120. toi la toi 1
120. em mo ve anh - my linh
121. nhac phim dat va nguoi
122. stand by me - Bean E King
123. pho hoa - cam ly
124. thien tien tu - hiep khach hanh - ta vu han
125. dat troi nam trong ta - nhac phim anh hung xa dieu 2003
126. toi la toi 2
127, nguoi den sau - cam ly
128. em nho anh rat nhieu - nhac phim goi giac mo ve
129. em se la nguoi ra di - cam ly
130. thien duong goi ten
131. forever in love
132. vung troi binh yen
133. 13 jours en france
134, hold me for a while - rednex
135. mua chim en bay  - ngoc diep
136.toc em duoi ga - quang linh
137. ca dao em va toi
138. thuong ve mien trung
139. take my breath away - berlin
140. to hong - quang linh
141. co be vo tu - ha vy
142, hativak - quoc ca do thai
143. if i don't have an aunt - nhac phim so phan tro treu
144. el condor pasa - dan ca peru
145. kiep lu hanh - gmc
146. mien cat trang - quang vinh
147. she is - nhac phim my name is kim sam soon
148. my prerogative - britney spear
148. don't cry joni
149.  ricordi del cuore _ amedeo minghi
150. loving you -  minnie riperton
151. how i love you - engelbert humberdick
152. thien nu u hon ost - truong quoc vinh
153. sinner man - nina simone
154. si jantung hati - ade putra
155. only you- the platters
156. i'm not scared - eight wonder
157. dưới bóng cây hoa vàng không gặp không về ( nhạc phim quốc sản 007 và phim đảo lửa )
158. lara's theme  ( phim doctor zhivago- 1965 )
159. tình em là đại dương - duy mạnh
160. kiếp đỏ đen - duy mạnh
161. caravan of life - tokyo square
        tình nhạt phai - don hồ
        tình nhạt phai - lưu đức hoa
162. it's a man'sworld - charly chusk
163. omio bambbino caro
164. nụ cười hạnh phúc - tề dự
165. đi trong mưa - tề dự
166. bộ dạng uể oải - tề dự
167. if you go away - dusty springfield
168. j'espere - marc lavoine and pham quynh anh
169. nokoribi - mayumi itsuwa
170. the usual suspect theme main song
171. girl, you''ll be a woman soon - neil diamond
172. bullwinkle II - pulp fiction soundtrack ( the centurians)
173. goodbye - air supply

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

My favorite sentences in the films

1. dan ba la sinh vat phien phuc nhat tren the gioi con dan ong la sinh vat muon tu chuoc phien phuc nhat (phim canh sat - trung quoc)
2. anh yeu em ma khong biet tai sao bang cach nao va bat dau tu dau
3.toi an muoi con nhieu hon anh an com
4. mot cong viec lam trong 10 phut neu lam trong 2 phut ta se duoc loi gap 5 lan
5. neu xin loi ma co the giai quyet duoc van de thi con can phap luat va canh sat lam gi
6. that co cung can phai tho chu
7. trai tim nang co con dau khong ke tu khi no ngung dap ( co dau ma )
8. quyen luc khong the nam trong tay ke khong xung dang ( the godfather )
9. tien lam trai dat quay ( prison break )
10. Khi thế giới được hình thành, thượng đế đã tạo ra một đất nước xinh đẹp nhất trên quả đất, và đưa tất cả các kỳ quan trên thế giới vào đất nước ấy. Thượng đế gọi vùng đất ấy là nước Pháp. Nhưng để các nước khác cảm thấy không bị thiệt thòi, Thượng đế đã quyết định tạo ra…người Pháp ở đó
(Vivi Le France)
11. life and death are a great matter, transient and changing fast (mujo- 1970)
12. bọn này kinh thật còn không thèm đặt tên cho tổ chức, thế mới là bí mật chứ ( valentine nói về tổ chức tình báo bắc kinh trong phim kingsman)
13. hình ảnh ấy cứ nhỏ dần trong mắt tôi nhưng lớn dần trong trái tim tôi ( the secret in their eyes 2009)
14. Sicily is a small island, some people live there, some people love there, some people die there ( a ciascuno il suo, 1967 )

Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

My favorite films and movies

1.my girl ( han quoc )
2.my name is kim sam soon ( han quoc )
3. full house ( han quoc )
4. sac dep nghin can ( han quoc )
5. nu hoang cuoc choi ( han quoc )
6. hoang tu ech ( dai loan )
7. my prosecutor princess ( han quoc )
8. ben thuong hai ( trung quoc )
9. cuon theo chieu gio ( hoa ky)
10. the goffather( hoa ky)
11. harry potter ( my ) 
12. phia truoc la bau troi ( viet nam )
13. eo bien xanh ( hoa ky)
14. tieng chim hot trong bui man gai ( phap )
15. hoan chau cach cach phan 1 va 2 - trieu vy lam tam nhu to huu bang chau kiet truong thiet lam
16. te tuong luu gu ( trung quoc )
17. reck chu cho tham tu ( duc )
18. dat va nguoi ( viet nam )
19. danh gia vong toc - bach canh ky ( trung quoc )
20. tay du ky ( 1986 ) ( trung quoc )
21. top gun ( 1986 ) ( my )
22. wall street ( 1987 ) ( my )
23. basic insticnt ( 1992 ) ( my )
24. the irony of fate - so phan tro treu - chuc xong hoi nhe nhom ( 1975 ) ( nga )
25. te tuong luu gu ( trung quoc )
26. prison break ( my )
27. incantesimo 1-2 ( italia ) 1998-2000
28. the silence of the lambs ( my ) 
29. srealing haven (1988)
30. speed - 1994
31. the usual suspect - 1995
32. pulp fiction - 1994
33. the shawshank redemption - 1994
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

My favorite poems

1.tong biet hanh - tham tam
2. song - xuan quynh
3.dan ghita cua lorca - thanh thao
4. toi yeu em - puskin
5. bai tho so 28 - tagor
6. vong lu son boc bo ( xa ngam thac nui lu) - li bach
7. điểu minh giản, tống biệt hạ mã ẩm quân tửu, tương tư, cửu nguyệt cửu nhật ức sơn đông huynh đệ, tân di ổ - vương duy
8.mao oc vi thu phong so pha ca ( bai ca nha tranh bi gio thu pha ) - do phu
9. thu dieu, thu am, thu vinh - nguyen khuyen
10. tay tien - quang dung
11. tang hoa tu - tao tuyet can ( hong lau mong )
12. bai tho trong phim mua quyt chin
13. bai tho trong phim tao thao
14. bai tho trong phim la bat vi
15.bai tho trong phim tam quoc diem nghia
16. bai tho trong phim xung danh anh hung
17. bai tho trong phim tham vong
17. pirlo
Họ gọi Anh: “Pirlo da Vinci”, 
Chàng cầu thủ mang dáng hình nghệ sỹ
Vẽ Mona sau nửa thiên niên kỷ
La Gioconda lại cười trong trái bóng nơi Anh
Vẫn vậy thôi, cái dáng chạy chả nhanh
Cái điệu khoan thai vốn đã thành thương hiệu
Mặt xương xương, tóc phất phơ độc kiểu
Đôi mắt buồn sâu thẳm những ưu tư
Khoan nhặt, thảnh thơi, chậm rãi, từ từ
Anh lặng lẽ thổi hồn vào cuộc đấu
(Giữa thực dụng, tính toan và che dấu)
Anh làm thơ, lãng mạn hóa trận cầu
Kiến tạo, giữ nhịp hay sút phạt thần sầu…
Một số 8 toàn tài nhưng luôn mang số đeo 21
Nhạc trưởng Milan với những Scudetto, C1
Linh hồn Italy với World Cup vinh quang
Còn EURO (tất nhiên, chẳng dễ dàng)
Đất Ba Lan, rồi sống lên kỳ tích!
Tôi chỉ là một chàng trai cục mịch
Quả tim chia 2 nửa để thương yêu
Nửa tuyển Ý;
Nửa còn lại (phần nhiều)
Cái nửa ấy,... tôi... dành yêu… (ngượng lắm!)
Cái nửa ấy… nuôi mối tình vô vọng…
(Nửa dành trao cô bé trót trộm yêu)
Pirlo này, tôi muốn nói một điều:
-(Chả liên quan) Tôi vừa mơ Anh ạ
Nói chung là cũng chẳng sao lắm cả
                                                  Nhưng… mơ rằng: “Cô ấy bảo YÊU ANH
18. mua xuan chin - han mac tu
19. xixoong bana tuoi dep chang giu duoc chan ba
       thuong hai phon hoa nhung con chang co nha
 ba mot noi me mot noi con khong nguoi nuong tua
 ba oi ba o dau
 me oi me o dau
 vi dau co nen noi xot xa the nay
 ta da tung yeu nhu lua chay

20. cao tat thi chung - man giac thien su

21. hong lau mong dan tu khuc
                 
Khai tịch hồng mông, thùy vi tình chủng?
Đô chỉ vị phong nguyệt tình nùng
Nại hà thiên, thương hoài nhật,
Tịch liêu thì, thí khiển ngu trung
Nhân thử thượng, diễn xuất giá bi kim điệu ngọc "Hồng lâu" mộng.




22. uong ngung my

Nhất cá thị mỹ ngọc vô hà.
Nhược thuyết một kỳ duyên,
Kim sinh thiên hựu ngộ trước tha;
Nhược thuyết hữu kỳ duyên,
Như hà tâm sự chung hư thoại?
Nhất cá uổng tự ta nha,
Nhất cá không lao khiên quải.
Nhất cá thị thuỷ trung nguyệt,
Nhất cá thị cảnh trung hoa.
Tưởng nhãn trung năng hữu đa thiểu lệ châu nhi,
Chẩm cấm đắc thu lưu đáo đông, xuân lưu đáo hạ!
Một bên hoa nở vườn tiên,
Một bên ngọc đẹp ko hoen ố màu
Bảo rằng chẳng có duyên đâu,
Thì sao lại được gặp nhau kiếp này ?
Bảo rằng sẵn có duyên may,
Thì sao lại đổi thay lời nguyền ?
Một bên ngầm ngấm than phiền,
Một bên theo đuổi hão huyền uổng công.
Một bên trăng rọi bên sông,
Một bên hoa nở bóng lồng trong gương.
Mắt này có mấy giọt sương,
Mà dòng chảy suốt năm trường được chăng ?
23. vo ngua thao nguyen
Mặt hồ bốc lên những gợn sóng xinh đẹp
Trong 1 thoáng chốc ta nghĩ tới nàng
Hình như lại nghe được tiếng ca truyền cảm
Khiến ta nghĩ tới nàng đêm đó
Đứng trên đỉnh núi trông ngóng phương hướng của nàng !!
Để mặc cho gió thổi đi giọt lệ tương tư
Bao nhiêu chuyện xưa quấy nhiễu tâm tư của ta
Trong đầu ta phảng phất chỉ có hình bóng của nàng
Gió thu cứ thổi tới những cung đàn vi vu
Mỗi một giờ khắc khi ta nhớ tới nàng
Bông tuyết sẽ che đậy sự cô đơn mất mát
Mỗi đêm khi ta nhớ tới nàng
Đứng lên đỉnh núi dõi về phương hướng của nàng
Mặc gió thu thổi bay đi lời tương tư của ta
Bao nhiêu chuyện xưa vương vấn tâm tư của ta
Trong đầu óc ta tràn đầy hình bóng của nàng.

24. thien tien tu

Băng tuyết thiếu nữ nhập phàm trần
Tây Tử hồ bạn sơ kiến tình
Thị phi nan giải hư như ảnh
Nhất khang ái
Nhất thân hận
Nhất lũ thanh phong nhất ti hồn
Trượng kiếm hiệp tửu giang hồ hành
Đa thiểu ân oán túy mộng trung
Mộ nhiên hồi thủ vạn sự không
Kỷ trùng mộ
Kỷ khỏa tùng
Kỷ tầng viễn loan kỷ thanh chung

Thiếu nữ trắng trong vào chốn phàm trần,
Gặp gỡ duyên tình bên hồ Tây Tử.
Thị phi khó phân, ảo hư như bóng ảnh
Một khúc yêu thương,
Một kiếp hận sầu.
Một cơn gió thanh, một sợi hồn bay lạc.
Trường kiếm hòa rượu lang bạt giang hồ,
Ân ân oán oán chìm vào giấc mộng say,
Thốt nhiên quay đầu vạn sự đã hóa không.
Bao nhiêu hoàng hôn về,
Bao nhiêu gốc tùng trải,
Bao nhiêu tầng núi xa,
Bao nhiêu tiếng chuông ngân.

25. tieng thu - luu trong lu

Em không nghe mùa thu
Dưới trăng mờ thổn thức?
Em không nghe rạo rực
Hình ảnh kẻ chinh phu
Trong lòng người cô phụ?
*
Em không nghe rừng thu
Lá thu kêu xào xạc
Con nai vàng ngơ ngác
Đạp trên lá vàng khô.
26. VIỆT BẮC - tố hữu

27. Bán Nguyệt hồ tiền nguyên thị hải/Nhất Bình Đẩu ngoại cánh vô sơn” (nghĩa là: Ngoài ngọn Đẩu ra không có núi/Xưa hồ Bán Nguyệt vốn là khơi), phía trước là sông Hồng. 
Kìa là hồ cảnh hữu tình
Khi soi xuống hồ thì có nguyệt
Mà nguyệt vốn kho vô tận
Ngẩng trông lên còn nguyệt ấy còn hồ

28. Tổ khoát toàn bằng nha phiến yên
Hà phương tác quỷ thả thần tiên
Khai đàm bất thuyết Hồng Lâu Mộng
Độc tận thi thư diệc uổng nhiên
Nghĩa là:
Thuốc phiện ngào ngạt nơi gác tía
Ma quỷ, thần tiên có hại chi?
Văn chương không nói Hồng Lâu Mộng
Đọc hết Thi, Thư liệu ích gì?

 29. Non xanh rừng rậm,
Gió vàng reo, lấm tấm lá khô bay
Mộng đời, vừng mây bạc
Lòng đời, chung rượu say !
Nghêu ngao vui thú đêm ngày
Búa Tiên củi quế, miễn đầy gánh thôi.
Gặp Tiên thỏ thẻ đôi lời
Ðâu nơi Cực lạc đâu nơi Huỳnh đình

30. Nhật nguyệt phôi pha nặng cõi trần
Nhàn lai vô sự kiếp tiên nhân
Linh đơn đạo thuật hầu chưa dễ
Chỉ dễ cho ai được hưởng phần

31. Hùng vĩ thay, toàn thân đất nước
Tựa Trường Sơn vươn tới Trường Sa
Từ Trà Cổ rừng dương đến Cà Mau rừng đước
Đỏ bình minh mặt sóng khơi xa.

32. Đi trong hương tràm ( hoai vu )

Em gửi gì trong gió trong mây
Ðể sáng nay anh lên Vàm Cỏ Tây
Hoa tràm e ấp trong vòm lá
Mà khắp trời mây hương tỏa bay!
Dù đi đâu dù xa cách bao lâu
Dù gió mây kia đổi hướng thay mầu
Dù trái tim em không trao anh nữa
Một thoáng hương tràm cho ta bên nhau
Gió Tháp Mười đã thổi, thổi rất sâu
Có nỗi thương đau có niềm hy vọng
Bầu trời thì cao, cánh đồng thì rộng
Hương tràm bên anh, mà em đi đâu?
Dù đi đâu và xa cách bao lâu
Anh vẫn có bóng em giữa bóng tràm bát ngát
Anh vẫn thấy mắt em trên lá tràm xanh mát
Anh vẫn nghe tình em trong hương tràm xôn xao...

33. vo danh

Em nằm đó thon dài trên bãi biển
Con dã tràng cứ xe cát vu vơ
Gió đuổi nắng trên lưng trần thiếu nữ
Sóng đua nhau ào ạt mãi xô bờ

Em đi rồi nắng vàng cho ai nữa
Con dã tràng ngóng đợi dáng tương tư
Sóng lao xao ngoài biển xa thầm lắng
Gió buồn thiu nương mây khói giã từ.

34. chiều xuân - anh tho
35. bien - xuan dieu
36. Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ ) 











 
Mịt mùng khi mới mở toang,
Giống tình ai đã chịu mang vào mình
Chỉ vì tình lại gặp tình,
Gió trăng nồng đượm không đành xa nhau
Khi vắng vẻ, lúc buồn rầu
Thua trời nên dãi mối sầu thơ ngây
Mộng hồng lâu diễn khúc này
Thương vàng tiếc ngọc tỏ bày nỗi riêng!
37. phong kieu da bac


38.tinh da tu ( li bach )
39. hoang hac lau tong manh hao nhien chi quang lang - ly bach
40. thiếp bạc mệnh - lý bạch
41. Hồi Hương Ngẫu Thư kỳ 1 và kỳ 2, vịnh liễu (hạ tri chương) 
42. đào hoa ảnh lạc phi thần kiếm
     bích hải triều sinh trỗi ngọc tiêu
43. Ngu mỹ nhân kỳ 1
Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu,
Vãng sự tri đa thiểu.
Tiểu lâu tạc dạ hựu đông phong,
Cố quốc bất kham hồi thủ nguyệt minh trung.

Điêu lan ngọc xế ưng do tại,
Chỉ hữu chu nhan cải.
Vấn quân năng hữu kỷ đa sầu,
Cáp tự nhất giang xuân thuỷ hướng đông lưu.
Lý Dục
44.Pour toi mon amour  - de tang em yeu dau

Anh đã ra khu chợ chim
Và anh đã mua chim
Để tặng em
em yêu dấu
Anh đã ra khu chợ hoa
Và anh đã mua hoa
Để tặng em
em yêu dấu
Anh đã ra khu chợ thiếc
Và anh đã mua dây xích
Dây xích sắt nặng trĩu
Để tặng em
em yêu dấu
Cuối cùng anh đã ra khu chợ nô lệ
Và anh đã tìm em
Mà chẳng thấy em đâu cả
ôi em yêu dấu.  
45. VÔ ĐỀ  ( bài thơ trong phim khang hy đế quốc )
dung phi nương nương đọc trong tập 27

trăng có mờ tỏ tròn khuyết
đời người vui buồn hợp tan
từ xưa khó vẹn toàn
ước mong người sống mãi
nghìn dặm chung bóng yêu kiều
46. ”Anh giết tình em nữa phải không?
Anh đem băng tuyết lấp hoa hồng
Anh đem hờ hững vùi thương nhớ
Anh giết tình em trong lạnh lùng”
47. 
A RED , RED ROSE
Robert Burns
O my Luve's like a red,  red rose,
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a’the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun;
And I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' 'twere ten thousand mile!

Người yêu tôi như bông hồng đỏ thắm 
Vừa nở bừng ấm áp giữa trời Xuân
Người yêu tôi như bài ca đằm thắm
Vang rộn ràng những nét nhạc thanh tân.
Tôi yêu em, hỡi người yêu bé bỏng
Dẫu mai sau sông có cạn, núi mòn
Tôi vẫn yêu, ơi người em nhỏ bé
Như biển kia sóng cứ vỗ miên man.
Tạm biệt em, hỡi người em yêu dấu
Đành xa em một thoáng chốc trong đời
Nhưng chắc chắn tôi sẽ về tìm lại
Dù cho đường muôn vạn dặm xa xôi.

48.  Kinh thành ánh sáng bước  vào thu
Dòng sông Seine đang mặc áo sương mù
Đang nhìn tôi mà khoe nước biếc
Khoe lá vàng lộng lẫy lối đi xưa  
(Nguyen Sa)
49. 
Nghệ nhân Bát Tràng

Em cầm bút vẽ lên tay
Đất Cao Lanh bỗng nở đầy sắc hoa
Cánh cò bay lả, bay la
Lũy tre đầu xóm, cây đa giữa đồng
Con đò lá trúc qua sông
Trái mơ tròn trĩnh, quả bòng đung đưa
Bút nghiêng lất phất hạt mưa
Bút trao gợn nước Tây Hồ lăn tăn
Hài hòa đường nét hoa văn
Dáng em, dáng của nghệ nhân Bát Tràng
  
Hồ Minh Hà
                         
                                                                     50.  TIẾNG ĐÀN BA-LA-LAI-CA TRÊN SÔNG ĐÀ

Trên sông Đà
Một đêm trăng chơi vơi
Tôi đã nghe tiếng BALALAICA
Của cô gái Nga tóc màu hạt dẻ
Ngón tay đan trên những sợi dây đồng
Khi ấy
Cả công trường say ngủ cạnh dòng sông
Những tháp khoan nhô lên trời ngẫm nghĩ
Nhửng xe ủi, xe ben sóng vai nhau nằm nghỉ
Chỉ còn tiếng đàn ngân nga
Cả một vầng trăng lấp loáng sông Đà
Ngày mai
Chiếc đập lớn nối liền hai khối núi
Biển sẽ nằm bỡ ngỡ giữa cao nguyên
Sông Đà chia sáng đi muôn ngã
Từ công trình thủy điện lớn đầu tiên   
51.  CÂY DỪA

Cây dừa xanh tỏa nhiều tàu
Dang tay đón gió gật đầu gọi trăng
Thân dừa bạc phếch tháng năm
Quả dừa đàn lợn con nằm trên cao
Đêm hè hoa nở cùng sao
Tàu dừa chiếc lược chải vào mây xanh
Ai mang nước ngọt nước lành
Ai đeo bao hủ rượu quanh cổ dừa
Tiếng dừa làm dịu nắng trưa
Cùng đàn gió đến cùng dừa múa reo
Trời trong xanh đất rì rào
Đàn cò đánh nhịp bay vào bay ra
Đứng canh trời đất bao la
Mà dừa đủng đỉnh như là đứng chơi 
52. 
Tiên cây hạnh                                                               (Hà tất phải đi Tây phương xa vạn dặm)

Đêm nay đào mận ngát hương,
Cành lê cợt gió xốn xang xuân tình.
Yêu kiều thược dược khoe xinh,
Cũng không bằng thiếp dáng hình thướt tha.
Mời chàng thưởng chén hương trà,
Mây trời lướt nhẹ, ngân hà khẽ say.
Gặp nhau vui thú xuân này,
Vì đâu lặn lội trời Tây mịt mùng
Cầu kinh vạn dặm cất công,
Chi bằng hoan lạc sớm hôm nơi này

53.
"Chính tà nguồn cội là đâu?
Ðộc tôn duy ngã, chốn Ðào Hoa chơi
Mênh mông tiếng sáo trùng khơi"
( nguyen ton nhan )

54. em oi ba lan mua tuyet tan
duong bach duong suong som nang tran
em di trong tieng nguoi xua vong
mot chut tho ca mot dieu dan .
 54. trong cuộc đời này giấc mộng dài tựa đường đi. hãy cảm nhận những sương gió của cuộc hành trình này lướt trên mặt. trong nhân gian này những giấc mộng có thể chứa đựng bao nhiêu lối đi? lặng lẽ tìm kiếm tình yêu hư ảo. đường và người trở nên lạc lối. đời người là sự kéo dài của những giấc mộng. trong giấc mộng ta mơ hồ rơi lệ. đến rồi đi ta sẽ đi đâu để tìm ra con đường cho trái tim mình? cơn gió nhẹ thở dài trong giấc mộng. đường và người trở nên lạc lối. trên đường đời một thiếu niên hạnh phúc. trên con đường gian truân mãi nhìn vào ánh dương. trong nhân gian này có bao nhiêu con đường sẽ dẫn đễn hạnh phúc. từng con đường trong mộng đều tựa gió mưa. đường và người trở nên lạc lối.( thiến nữ u hồn )

55. Xuất kỳ đông môn - thi kinh

xuất kỳ đông môn
hữu nữ như vân 
tuy tắc như vân
phỉ ngã tư tồn
cảo y kỳ oán
liêu lạc ngã vân

56. trích đoạn kinh kịch" trường xuân điện"

dáng thướt tha ôi múa dẻo làm sao
bóng mờ ảo chập chờn trong ánh mắt
kiều diễm lưng ong uốn cong mình
mắt mơ màng uyển chuyển dáng tiên
nhẹ bước gót son vàng trở lại
làn tóc mây buông tỏa nét bờ vai
lòng tơ tưởng chiếc gối êm thơ mộng
lững thững bước tiên nga vào trướng gấm.( HÒA THÂN hát cho càn long nghe - tể tướng lưu gù).

57. vẻ đẹp chết người 


Đôi măt em là dãy huyệt dài
Đã chôn sống bao chàng trai trẻ
Hai hàng mi là hai hàng hương thẻ
Viếng linh hồn bao kẻ đã qua
Miệng mỉm cười là địa ngục bao la
Lệ rơi xuống bao chàng trai chết đuối.( thư tự do )

58. quân tử giai lão 3 - kinh thi 

Lộng lẫy thay rườm rà tinh tế!
Quá đẹp tươi áo lễ của nàng.
Phủ lên áo dún mịn màng,
Làm cho thắt bó gọn gàng xinh xinh.
Vầng trán kia tinh anh sáng rạng,
Lại vun tròn đầy đặn đẹp thay!
Thật người kiều diễm thế này,
Là trang đệ nhất sắc tài quốc gia. 

59.

Buổi tối
Trang phục buổi tối thay đổi dần dần
Em đang nhìn biến đổi trong tĩnh lặng
Hai thế giới tan biến trước mắt em:
Một bay lên, một – nặng nề đổ xuống.
Và em không thuộc về thế giới nào
Em từ giã mặt đất này muôn thuở
Không thuộc bóng tối ngôi nhà lặng lẽ
Cũng không thuộc về ánh sáng của sao.
Chẳng có cách nào khác cho em đâu
Là nhận thức và vạch đường giới hạn
Trong cuộc đời chật hẹp và rộng lớn
Em đổi thay – khi là đá, khi sao.( rainer rilke )
60.
Giá mà những thiếu nữ
Giá mà những thiếu nữ
Có thể bay được như chim
Rồi đậu trên cành
Thì tớ xin làm cây gỗ
Để cho cả nghìn thiếu nữ
Sẽ đậu trên cành.
Để cho họ hát lên
Hót líu lo và làm tổ
Và nở ra những con chim nhỏ
Không bao giờ tớ chịu ngả nghiêng
Muôn thuở sẽ ngắm nhìn
Và sẽ hạnh phúc hơn tất cả.( Gavrila Romanovich Derzhavin )

61. thời gian

Thời gian qua kẽ tay
Làm khô những chiếc lá
Kỷ niệm trong tôi
Rơi như tiếng sỏi trong lòng
                                     giếng cạn

Riêng những câu thơ còn xanh
Riêng những bài hát còn xanh
Và đôi mắt em như hai
                               giếng nước.( văn cao )

62. Tiếng chổi tre - tố hữu 

Những đêm hè
Khi ve ve
Đã ngủ
Tôi lắng nghe
Trên đường Trần Phú
Tiếng chổi tre
Xao xác hàng me
Tiếng chổi tre
Đêm hè
Quét rác…
Những đêm đông
Khi cơn dông
Vừa tắt
Tôi đứng trông
Trên đường lặng ngắt
Chị lao công
Như sắt
Như đồng
Chị lao công
Đêm đông
Quét rác...

Sáng mai ra
Gánh hàng hoa
Xuống chợ
Hoa Ngọc Hà
Trên đường rực nở
Hương bay xa
Thơm ngát
Đường ta
Nhớ nghe hoa
Người quét rác
Đêm qua.

Nhớ em nghe
Tiếng chổi tre
Chị quét
Những đêm hè
Đêm đông gió rét
Tiếng chổi tre
Sớm tối
Đi về
Giữ sạch lề
Đẹp lối
Em nghe!


63. mỹ nhân giang hồ

Trường bạch buồn uyên ương ly biệt  Giang tân mòn mõi đợi nàng về  Nơi thôn nhỏ bao mùa thay áo Mà sao bóng nàng mãi mãi xa Nhớ những lần hai ta phiêu bạt Đem thân mình ôm ấp nói sông Coi bến bờ tựa muôn giấc mộng Hạnh phúc là cơn gió mong manh. ( vô danh ) 

 64.
Trung thu nguyệt

Vạn lý thanh quang bất khả ti (tư)
Thiêm sầu ích hận nhiễu thiên nhi (nhai)
Thùy nhân lũng ngoại cửu chinh thú
Hà xứ đình tiền tân biệt ly
Thất sủng cố ky quy viện dạ
Một phiên lão tướng thượng lâu thì
Chiếu tha kỷ hử nhân trường đoạn
Ngọc thỏ ngân thiềm viễn bất tri

Bạch Cư Dị

 Trăng Trung thu

Muôn dặm trăng soi sáng tuyệt vời
Sầu khơi thêm hận tận chân trời
Nào ai biên ải bao năm đóng
Đâu kẻ ra đi bước mới rời
Thất sủng cung tần chong bóng lẻ
Mất thành lão tướng vịn chòi coi
Trăng soi bao cõi lòng đau đớn
Ngọc thỏ vời xa có thấu đời ?
65. tiêu tương dạ vũ

Vẳng giữa nhân gian một điệu đàn
Ngân nga nỗi phẫn uất miên man
Tiêu Tương bến cũ sầu in bóng
Dạ Vũ hôm nao mộng chợt tàn
Lướt khướt hồ cầm say lại tỉnh
Lê thê chén rượu dọc rồi ngang
Phiêu du cùng nỗi lòng nhân thế
Phú quý vinh hoa quyết chẳng màng 

66.
CHÚ ĐI TUẦN
TRẦN NGỌC
Thân yêu tặng các cháu học sinh miền Nam

Gió hun hút lạnh lùng
Trong đêm khuya phố vắng
Súng trong tay im lặng,
Chú đi tuần đêm nay
Hải Phòng yên giấc ngủ say
Cây rung theo gió lá bay xuống đường…
Chú đi qua cổng trường
Các cháu miền Nam yêu mến.
Nhìn ánh điện qua khe phòng lưu luyến
Các cháu ơi ! Giấc ngủ có ngon không ?
Cửa đóng che kín gió, ấm áp dưới mền bông
Các cháu cứ yên tâm ngủ nhé !
Trong đêm khuya vắng vẻ
Chú đi tuần đêm nay
Nép mình dưới bóng hàng cây
Gió đông lạnh buốt đôi tay chú rồi !
Rét thì mặc rét cháu ơi !
Chú đi giữ mãi ấm nơi cháu nằm.
Mai các cháu học hành tiến bộ
Đời đẹp tươi khăn đỏ tung bay
Cháu ơi ! Ngủ nhé, cho say …

67. mua thu cua em
Mùa thu của em
Là vàng hoa cúc
Như nghìn con mắt
Mở nhìn trời đêm.

Mùa thu của em
Là xanh cốm mới
Mùi hương như gợi
Từ màu lá sen.

Mùa thu của em
Rước đèn họp bạn
Hội rằm tháng tám
Chị Hằng xuống xem.

Ngôi trường thân quen
Bạn thầy mong đợi
Lật trang vở mới
Em vào mùa thu.  

68. 
Lặng rồi cả tiếng con ve
Con ve cũng mệt vì hè nắng oi
Nhà em vẫn tiếng ạ ời
Kẽo cà tiếng võng mẹ ngồi mẹ ru
Lời ru có gió mùa Thu
Bàn tay mẹ quạt mẹ đưa gió về
Những ngôi sao thức ngoài kia
Chẳng bằng mẹ đã thức vì chúng con
Đêm nay con ngủ giấc tròn
Mẹ là ngọn gió của con suốt đời.

69. HẠT GẠO LÀNG TA

Hạt gạo làng ta
Có vị phù sa
Của sông Kinh Thầy
Có hương sen thơm
Trong hồ nước đầy
Có lời mẹ hát
Ngọt bùi hôm nay...

Hạt gạo làng ta
Có bão tháng bảy
Có mưa tháng ba
Giọt mồ hôi sa
Những trưa tháng sáu
Nước như ai nấu
Chết cả cá cờ
Cua ngoi lên bờ
Mẹ em xuống cấy...

Hạt gạo làng ta
Những năm bom Mĩ
Trút lên mái nhà
Những năm khẩu súng
Theo người đi xa
Những năm băng đạn
Vàng như lúa đồng
Bát cơm mùa gặt
Thơm hào giao thông...

Hạt gạo làng ta
Có công các bạn
Sớm nào chống hạn
Vục mẻ miệng gầu
Trưa nào bắt sâu
Lúa cao rát mặt
Chiều nào gánh phân
Quang trành quết đất.


Hạt gạo làng ta.
Gửi ra tiền tuyến,
Gửi về phương xa.
Em vui em hát,
Hạt vàng làng ta.
Em vui em hát,
Hạt vàng làng ta...

70.  mưa - tran dangkhoa

71. Thuỷ điệu ca đầu - to dong pha

72. MỘ - HỒ CHÍ MINH

Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ,
Cô vân mạn mạn độ thiên không.
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc,
Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng.

Chim mỏi về rừng tìm cây ngủ,
Chòm mây lẻ trôi lững lờ trên tầng không;
Thiếu nữ xóm núi xay ngô,
Ngô xay vừa xong, lò than đã đỏ.
73. CẢNH KHUYA - HỒ CHÍ MINH
Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ, bóng lồng hoa.
Cảnh khuya như vẽ, người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.

74. NGUYÊN TIÊU - HỒ CHÍ MINH

Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang, xuân thuỷ tiếp xuân thiên.
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân.
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

75. VỌNG NGUYỆT - HỒ CHÍ MINH

Ngục trung vô tửu diệc vô hoa,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.

Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ.
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.

76. TẢO GIẢI - HỒ CHÍ MINH

Nhất thứ kê đề dạ vị lan,
Quần tinh ủng nguyệt thướng thu san.
Chinh nhân dĩ tại chinh đồ thượng,
Nghênh diện thu phong trận trận hàn.

Đông phương bạch sắc dĩ thành hồng,
U ám tàn dư tảo nhất không.
Noãn khí bao la toàn vũ trụ,
Hành nhân thi hứng hốt gia nồng.

Gà gáy một lần đêm chửa tan,
Chòm sao nâng nguyệt vượt lên ngàn;
Người đi cất bước trên đường thẳm,
Rát mặt, đêm thu, trận gió hàn.

Phương đông màu trắng chuyển sang hồng,
Bóng tối đến tàn, quét sạch không;
Hơi ấm bao la trùm vũ trụ,
Người đi, thi hứng bỗng thêm nồng.

77. lượm - tố hữu

78. SOLITUDE - Baudelaire

 Laugh, and the world laughs with you; 
Hãy cười lên, cả thế giới cười với bạn  Weep, and you weep alone. 
Hãy khóc đi, bạn chỉ khóc một mình. 
For the sad old earth must borrow its mirth; 
Vì trái đất già nua buồn bã phải mượn niềm vui;   
But has trouble enough of its own. 
Nhưng tự nó có đủ khốn khổ rồi. 
Sing, and the hills will answer; 
Hãy hát ca, và những ngọn đồi sẽ trả lời; 
Sigh, it is lost on the air. 
Hãy thở dài, tiếng than mất tan trong gió. 
The echoes bound to a joyful sound. 
Vọng âm dội lên từ một giọng cười hớn hở 
But shrink from voicing care
Nhưng loãng vơi khi chia sẻ muộn phiền.
Hãy hoan lạc, và bao kẻ sẽ tìm đến; 
Rejoice, and men will seek you; 
Grieve, and they turn and go. 
Hãy khổ sầu, họ vội quay lưng. 
They want full measure of all your pleasure, 
Họ muốn bạn sướng vui lễ hội tưng bừng, 
But they do not need your woe. 
Nhưng lúc bạn đớn đau ai người cần biết. 
Be glad, and your friends are many; 
Hãy vui lên, bằng hữu sẽ kéo về đông nghẹt; 
Be sad, and you lose them all. 
Hãy buồn rầu, bạn sẽ mất họ hết. 
There are none to decline your nectared wine, 
Không ai chối từ rượu ngọt bạn rót mềm môi  
But alone you must drink life’s gall. 
Nhưng một mình bạn phải uống chén đắng của đời. 
Feast, and your halls are crowed; 
Hãy mở tiệc, và nhà bạn khối người tấp nập; 
Fast, and the world goes by. 
Hãy nhịn ăn, và thiên hạ dửng dưng. 
Succeed and give, and it helps you live, 
Hãy thành công và gia ơn, bạn được giúp vui sống, 
But no man can help you die. 
Nhưng ai nào đỡ bạn trong phút lâm chung. 
There is room in the halls of pleasure 
Trong những sảnh đường khoái lạc luôn có chỗ 
For a long and lordly train, 
Cho hàng đoàn khách khứa cao sang 
But one by one we must all file on 
Nhưng từng người một chúng ta phải xếp hàng 
Through the narrow aisles of pain. 
Bước qua hành lang chật hẹp của u sầu thống khổ.

79. sun of the sleepless - george byron

Sun of the Sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far,
That show’st the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to Joy remembered well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines but warms not with its powerless rays:
A night-beam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant – clear – but, oh, how cold!

Ôi mặt trời của những người không ngủ,
Ngôi sao buồn với nghìn tia sáng nhỏ
Lung linh nhiều nhưng bất lực trước màn đêm
Đưa anh về với kỷ niệm ấm êm.
Và quá khứ như em đứng đó,
Hừng hực cháy mà không lửa đỏ.
Bạn tình ơi, trông em gần mà xa
Em sáng nhiều, sao lạnh giá lòng ta?

80. Biệt tuế- tô đông pha

 Cố nhân thích thiên lý, 
Lâm biệt thượng trì trì. 
Nhân hành do khả phục, 
Tuế hành na khả truy. 
Vấn tuế an sở chi, 
Viễn tại thiên nhất nhai. 
Dĩ trục đông lưu thuỷ, 
Phó hải quy vô thì. 
Đông lân tửu sơ thục, 
Tây xá trệ diệc phì. 
Thả vi nhất nhật hoan, 
Uý thử cùng niên bi. 
Vật ta cựu tuế biệt, 
Hành dữ tân tuế từ. 
Khứ khứ vật hồi cố, 
Hoàn quân lão dữ suy.

 Cố nhân lên đường đi xa 
Lúc chia tay vẫn còn bịn rịn 
Người đi còn mong có ngày trở lại; 
Năm tháng ra đi, làm sao đuổi theo kịp? 
Hỏi thử, "năm" đi đâu? 
Đi xa đến một ven trời nào? 
Hay đã theo dòng nước chảy xuôi về đông, 
Đổ vào biển và không bao giờ trở lại? 
Xóm đông, rượu vừa chín; 
Nhà mé tây, lợn nái cũng vừa mập thêm ra 
Hãy cứ vui cho hết trọn một ngày 
Để bù lại trọn một năm đầy sầu héo. 
Đừng quên giã từ một năm cũ, 
Và hãy để cho năm cũ giã từ năm mới. 
Bảo nó hãy đi đi, 
Đừng có quay đầu lại. 
Gởi trả lại nó tuổi già và sức yếu kém.
ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 1,2, tây giang nguyệt kỳ 2 trùng cửu - tô đông pha

81. đi tìm mùa thu - nguyễn đắc như

82. sơn tự vãn chung, giang lâm mộ tuyết, tiêu tương dạ vũ ( phạm đình hổ )

83. thấm viên xuân - tuyết (mao trạch đông)

 84. bài thơ trong phim thái lan bpoop phaeh saniwaat 2018 ( tập 5/15 )

 trăng trên cao
trăng của thế gian
tìm trăng trên mặt đất là vọng tưởng của nhân gian
trăng tìm người, người tìm trăng
trăng ở trên cao dễ để tìm
trăng đi người đến là điều hiển nhiên
tri kỉ lưu luyến nhìn ánh trăng.

 85. 

Giang Nam mưa khói tháng năm
Núi xa vẩy nét, nước lam ánh trời
Đôi bờ liễu rủ Tần Hoài
Luyến lưu níu kéo thuyền trôi xuôi dòng
Sóng tựa tuyết, say má hồng
Chèo đưa biếng nhác, bóng chồng lan can
Giữa dòng xanh rợp lá sen
Đáy sâu bỗng nảy búp duyên vợ chồng.

 86.  

 "Nắng đã tắt dần trong lá im
Chiều đã sẫm màu xanh trong mắt tối 
Đường đã hết trước biển cao vời vợi
Tay đã buông khi vừa đứt cung đàn
Gió đã ngừng nơi cuối chót không gian
Mưa đã tạnh ở trong lòng đất thẳm
Người đã sống đến tận cùng năm tháng
Sau vô biên sẽ chỉ có vô biên". ( lưu quang vũ )

 87. 

 hỏi tên rằng biển xanh dâu
hỏi quê rằng mộng ban đầu đã xa ( bùi giang )

 88. chào nhau ở giữa con đường 
mùa xuân phía trước miên trường phía sau ( bùi giáng )

 89. hoàng hạc lâu - thôi hiệu

 90. sơn xuyên dị vực phong nguyệt đồng thiên.

 91. ngã nùng từ ( quản đạo thăng )

 anh của em, em của anh 
giữa chúng ta tình cực kì đậm đà
cho nên nhiều khi nồng như lửa
lấy một nắm đất sét nặn thành hình anh đắp thành hình em 
rồi đập phá cả hai hình chúng ta nhào chung lại
lại nặn thành hình anh đắp thành hình em
trong chất đất của em có anh, trong chất đất của anh có em
anh với em sống thì đắp chung chăn, chết thì liệm chung quách.
"Chàng thiếp, thiếp chàng, nghĩa nặng tình sâu, ấm nồng như lửa
Lấy một mảnh đất sét, nặn ra chàng, nặn ra thiếp
Rồi cùng đem hai chúng ta ra đập vỡ, dùng nước trộn lẫn vào nhau
Lại nặn ra chàng, lại nặn ra thiếp
Trong người thiếp có chàng, trong người chàng có thiếp

Thiếp và chàng, sống sẽ ngủ chung một giường, chết sẽ chôn cùng cỗ quan"
Anh và em
Ta yêu nhau thắm thiết
Tình cháy lên cuồng nhiệt
Như ngọn lửa hồng
Lửa sẽ nung đất
Đúc ra dánh hình em
Và dáng hình anh
Ta đặt chúng bên nhau
Rồi đập làm trăm mảnh
Trộn lẫn với nước
Và lần nữa đúc ra dáng hình em
Và dáng hình anh
Anh sẽ ở trong em
Và em ở trong anh
Sống: đắp chung một tấm chăn
Chết: cùng chia một manh chiếu.

92. dù cách mặt nhưng chẳng thể xa lòng
như đường thẳng song song anh tin rồi sẽ gặp
bởi tình yêu duy nhất chẳng bao giờ xa nhau. 
(phim duyên nợ - tất bình, như quỳnh)

93. Do not go gentle into that good night

94. thơ của nhà thơ việt nam chu hoạch

95. kinh thi - quốc phong 

96. ”có chó cứ làm thịt
Có rượu cứ nghiêng bầu.
Được mất trên đời sao dễ biết,
Lo gì tiếng hão về sau. - Nguyễn Du.

97. sống trên đời ăn miếng dồi chó, chết đi rồi biết có hay không.

98. đoạn chương - biện chi lâm

99. Đến như sương buông xuống
Đi tựa sương phai tàn
Cuộc đời ta chỉ vậy
Ngay cả Naniwa lộng lẫy
Cũng tựa hồ mộng trong mộng mà thôi. (Toyotomi Hideyoshi)

100. Giấc mộng chóng qua, trong đêm mùa hạ! Hỡi bầy chim rừng, mang tên ta lên tới trời xanh (Shibata Katsuie)

101. mai hoa, mạnh tử, mộc phù dung, minh phi khúc kỳ 1, quế chi hương kim lăng hoài cổ  - vương an thạch

102. ức mai, thường nga, uyên ương, vị hữu, vô đề tương kiến thì nan biệt diệc nan, vô đề tạc dạ tinh thần tạc dạ phong, cẩm sắt - lý thương ẩn 

103. tuyết mai kỳ 1,2 - lư mai pha

104. đồng chí, ngày về - chính hữu

105. mã não, viên ngọc huyền
ta chờ em trở lại
như mặt trời rực rỡ vô song (o no yasumaro)

106. đám cỏ úa tàn
đầu tàu giảm tốc vào ga
nghiền nát (yamaguchi seishi)

107. qua đèo ngang, buổi chiều lữ thứ, thăng long thành hoài cổ - bà huyện thanh quan

108. tế thập nhị lang văn, xuân tuyết, bồn trì kỳ 5, bát nguyệt thập ngũ dạ tặng trương công tào, du thành nam thập lục thủ khiển hứng, du thành nam thập lục thủ vãn xuân, đề mộc cư sĩ kỳ 1,2, lý hoa tặng trương thập nhất thự, thính dĩnh sư đàn cầm - hàn dũ 

109. cổ tòng quân hành, túc oánh công thiền phòng văn phạn - lý kỳ

110. tỳ bà hành, trường hận ca, trung thu nguyệt, hoa phi hoa, thất tịch - bạch cư dị 

111. giai nhân - đỗ phủ

112. hoa mai - thơ việt nam khuyết danh

113. giá cô thiên - tống kỳ

114. vọng giang nam kỳ 3 - lý dục

115. vọng giang nam - thơ khuyết danh trung quốc

116. thoa đầu phụng - đường uyển 

117. a phòng cung phú, sơn hành, khiển hoài, xích bích hoài cổ, bạc tần hoài - đỗ mục 

118. giá cô thiên - lục du
sáp cước hồng trần dĩ thị điên, cánh cầu bình địa thượng thanh thiên, tân lai hữu cá sinh nhai biệt, mãi đoạn yên ba bất dụng tiền, cô tửu thị thái lăng thuyền, túy ngân phong vũ ủng soa miên, tam sơn lão tử chân kham tiếu, kiến sự trì lai tứ thập niên.

bốc toán tử, đậu diệp hoàng, điểm giáng thần, thoa đầu phụng, thư sào ký, ất sửu hạ thu chi giao, bệnh khởi thư hoài, cảm sự, chẩm thượng văn cấp vũ, chí quý, cô vân, dạ bộ, du sơn tây thôn, lâm an xuân vũ sơ tễ, lân khúc hữu vị phạn, quan san nguyệt, thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác, thôn ẩm kỳ lân khúc, thôn cư thư hỉ, thu dạ tương hiểu, thu tứ, thu vãn đăng thành bắc môn, thư cảm, thư phẫn, văn tân nhạn hữu cảm, vịnh đông hồ tân trúc, vũ dạ, xuân nhật tạp hứng - lục du
Chết rồi muôn sự là không,
Buồn vì một nỗi non sông chưa liền.
Ngày nào lấy lại Trung nguyên,
Con ơi! Nhớ khấn gia tiên biết cùng (thị nhi của lục du)

119. Tuyên châu Tạ thiếu lâu tiễn biệt hiệu thư Thúc Vân, thương tiến tửu, tô đài lãm cổ - lí bạch

120. mộng uyên ương hồ điệp bao thanh thiên

121. chinh phụ ngâm '' đành muôn kiếp chữ tình là vậy, theo kiếp này hơn thấy kiếp sau''.

122. lệ học thiên - tống chân tông triệu hằng

123. như mộng lệnh kỳ 2 - lý thanh chiêu

124. cúc hoa kỳ 3,4 - huyền quang thiền sư

125. nhạc dương lâu ký, giang thượng ngư giả, ngư gia ngạo, ngự nhai hành thu nhật hoài cửu, phó đồng lư quận hoài thượng ngộ phong, tô mạc già - phạm trọng yêm

126. điệp luyến hoa kỳ 1, tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu thoại bất đầu cơ bán cú đa - âu dương tu

127. lạc hoa - nghiêm uẩn

128. hậu đình hoa phá tử kỳ 1,2, bài thể tuyết hương đình tạp vịnh kỳ 2,3,13, chinh nhân oán, dĩnh đình lưu biệt, dũng kim đình thị đồng du, độc thư sơn tuyết trung, kỳ dương kỳ 2, mô ngư nhi, nhạn môn đạo trung thư sở kiến, nhâm thìn thập nhị nguyệt, phóng ngôn, quá ưng châu, quy chu oán, sở hán chiến xứ, thiếu thất nam nguyên, thu dạ - nguyên hiếu vấn

129. du viên bất trị - diệp thiệu ông

130. bạch vân chiếu xuân hải - khương công phụ

131. xuân giang hoa nguyệt dạ - trương nhược hư

132. mẫn nông kỳ 2 - lý thân

133. tỳ bà đình - tống mẫn cầu

134. la phù sơn, phàm du sơn - trương hựu tân

135. ngu mỹ nhân thảo hành, tây lâu, nam thành, thượng nguyên, vịnh liễu - tăng củng 

136. tư mã tương như cầm đài, xuân mộng, thích trung tác, sơn phòng xuân sự kỳ 2, phùng nhập kinh sứ, bạch tuyết ca tống vũ phán quan quy kinh, tẩu mã xuyên hành phụng tống phong đại phu tây chinh - sầm tham

137. đăng cao, nguyệt dạ, nguyệt dạ ức xá đệ, xuân vọng, khuyết đề, tân thu, đăng nhạc dương lâu, đệ ngũ đệ phong độc tại giang tả kỳ 2, ức đệ kỳ 1, hỉ quan tức đáo kỳ 1, đắc xá đệ tiêu tức, tiền xuất tái kỳ 4,5,7,8,9, thạch hào lại, đồng quan lại, tân an lại, thùy lão biệt, vô gia biệt, tân hôn biệt, chư tướng kỳ 1,2,3,4, đông đồn nguyệt dạ - đỗ phủ

138. xuân tuyết - đông phương cầu

139. giá cô thiên tráng tuế tinh kỳ ủng vạn phu - tân khí tật

140. giá cô thiên - tần quán

141. giá cô thiên kỳ 1, giá cô thiên túy phách xuân sam, lâm giang tiên kỳ 1 - án kỷ đạo

142. biệt xá đệ tông nhất, bổ xà giả thuyết, đăng liễu châu thành lâu ký chương đinh phong liên tứ châu thứ sử, giang tuyết, ngư ông, hành dương dữ mộng đắc phân lộ tặng biệt, trùng biệt mộng đắc - liễu tông nguyên

143. lậu thất minh, ẩm tửu khán mẫu đơn, hoài âm hành kỳ 4, trúc chi từ cửu thủ kỳ 7 cù đường tào tào thập nhị than, trùng đáp liễu liễu châu, tùng tư độ vọng giáp trung, tái thượng liên châu chí hành dương thù liễu liễu châu tống biệt, thu từ kỳ 1,2, bát nguyệt thập ngũ dạ ngoạn tuyệt, kim lăng ngũ đề ô y hạng - lưu vũ tích

144. đăng quán tước lâu, xuất tái lương châu từ - vương chi hoán

145. biệt lý phố chi kinh, biệt tân tiệm, độc du, đồng tòng đệ nam trai ngoạn nguyệt ức sơn âm thôi thiếu phủ, khuê oán, lư khê biệt nhân, tái hạ khúc kỳ 1,2, tây cung thu oán, tây cung xuân oán, thái liên khúc kỳ 2, thanh lâu oán, tòng quân hành kỳ 1,3, tống đậu thất, tống ngụy nhị, tống sài thị ngự, tống trương tứ, xuất tái kỳ 1 - vương xương linh

146. biệt đổng đại kỳ 2, bồi đậu thị ngự phiếm linh vân trì, cao quan cốc khẩu chiêu trịnh hộ, cửu khúc từ kỳ 3, dạ biệt vi tư sĩ, đông bình lộ tác kỳ 3, nhân nhật ký đỗ nhị thập di, sử thanh di quân nhập cư dung kỳ 1, tái thượng thính xuy địch, họa vương thất ngọc môn quan thính xuy địch, tống lưu bình sự, tống lý thị ngự phó an tây, tống lý thiếu phủ vương thiếu phủ, tống tiền vệ huyện lý thẩm thiếu phủ, tống trịnh thị ngự trích mân trung, trừ dạ tác, tự kế bắc quy, vịnh sử, yên ca hành - cao thích

147. trường an thu vọng, văn địch, đăng an lục tây lâu, khúc giang xuân vọng hoài giang nam cố nhân - triệu hỗ

148. nhân nhật lập xuân - lư đồng

149. chính khí ca, kim lăng dịch kỳ 1,2, dương tử giang, kỷ sự kỳ 1,2, lỗi giang nguyệt dịch trung ngôn biệt hữu nhân, lữ hoài, phát hải lăng, quá linh đinh dương, trừ dạ, tuyệt mệnh thi - văn thiên tường

150. vũ lâm linh, vọng hải triều, chử hải ca - liễu vĩnh 

151. lương châu từ kỳ 1 - vương hàn

152. xuân phiếm nhược da khê - kỳ vô tiềm

153. quá lão tử miếu - lý long cơ đường huyền tông

154. phong, tuyết, kỷ biên ngẫu đề - la ẩn

155. ly tứ kỳ 4 - nguyên chẩn

156. 






 
  
 












Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Đăng ký: Bài đăng (Atom)